День коми письменности

Проживая в Республике Коми, изучай коми язык в школах как государственный, нельзя пройти мимо одной знаменательной даты. Ежегодно, начиная с 19 мая 1992 года, в третье майское воскресенье отмечается День коми письменности. Событие это связано с созданием первой коми азбуки – АНБУР. В этом году коми письменности исполняется 645 лет, а праздник отмечается 21 мая.

Памятники старинного коми письма занимают третье место по древности среди финно-угорских языков после венгерских (XII век) и карельских (XIII век). Коми письменность возникла в 1372 году. Ее основоположником, а также создателем коми азбуки и первым переводчиком коми литературы на древнекоми язык является Стефан Пермский.

Оригинальная пермская азбука состояла из 24 букв и называлась анбур, по названиям первых двух букв азбуки. Стефан использовал графику греческого и славянского письма, а также распространенные среди коми родовые знаки – пасы, отражающие звуковые особенности пермского языка. Впервые изображения знаков пермской азбуки были опубликованы только в 1817 году Н. Карамзиным в «Истории государства Российского». Интересно, что со времен Стефана Пермского в целом мире больше не было опытов по составлению нового алфавита. А Стефановский до сих пор (вот уже 645 лет) соответствует фонетическому строю коми языка.

 

                                                                      Коми пасы, которые Стефан Пермский использовал для создания пермской азбуки.

 

 

Письменность на основе пермской азбуки – анбура бытовала до середины XII века, потом перешла на кириллицу. Кириллический алфавит широко использовался в просветительской практике XIX века: на нем создавались первые грамматики, осуществлялись переводы на коми язык, издавалась коми литература.

 Памятник букве «Ō» в Сыктывкаре. Ō – это 18-я буква коми алфавита. Впервые она была использована для написания коми слов Г. Ф. Миллером в середине XVIII века. 

 

В XX веке языковед и общественный деятель В. А. Молодцов создал уникальный алфавит (молодцовсий) состоящий из 33 букв, часть из которых была придумана автором. Именно этот алфавит стал первым из официально утвержденных алфавитов. На нем были составлены букварь (120 г.) разработана система орфографических правил для коми языка (1921 г.) Затем коми письменность перевели на латиницу, но уже с 1938 года снова используется кириллический алфавит с добавлением букв Ōö, Ii и диграфов (двузначных букв) дж, дз, тш. Этим алфавитом коми-зыряне и коми-пермяки пользуются до сих пор.

 

Современный коми алфавит




< К списку событий
Сделано в студии «Коми Пейджес»